► Preventivo gratuito? Scrivimi a: infoATannacolage.it ◄
Sono copywriter, UX writer, content strategist, reviewer e localizzatrice di contenuti per il web dal tedesco e dall’inglese in italiano.
Aiuto le PMI, le web agency, gli e-commerce e i liberi professionisti a delineare, attraverso una strategia, e a scrivere contenuti gradevoli, utili, interessanti e facili da navigare per i loro clienti online.
La mia missione è cercare di rendere il web un ambiente più semplice da navigare per chi cerca informazioni, acquisti, approfondimenti, divertimento, intrattenimento e per chi già vi veleggia e vuole dare risposte e soluzioni.
Credo nella condivisione, nel dialogo sincero e onesto e nella collaborazione, senza invidie e senza competizione. C’è posto per tutti nel web e ognuno può contribuire al miglioramento della rete per renderla un luogo sicuro e piacevole da esplorare.
Sono come una letterata del terzo millennio: infatti dopo il liceo classico e la laurea in lettere moderne con una tesi in linguistica, sono entrata nel mondo delle imprese in cui ho lavorato tredici anni come assistente in diverse aree aziendali e anche come web content manager in una multinazionale farmaceutica.
Il web nel frattempo aveva subito una vera e propria rivoluzione da quando ero bambina e scrivevo con l’Olivetti M10 di mio papà e dai tempi dell’università: sono arrivati i social network, i dispositivi mobili, l’internet delle cose e tanto altro ancora.
Ecco che, dopo il ritiro di un’azienda dal mercato italiano e la distorsione di una caviglia (!), sono rientrata in questo mondo ora più affascinante che mai. Mi tengo sempre aggiornata in ambito content strategy, UX writing e localizzazione. Queste ricerche le condivido quindi nel mio blog.
Sono socia del meraviglioso network professionale Verona Professional Women Networking e sono stata docente al corso “Localizzare siti web con cenni allo UX writing“.
Nella vita privata sono mamma, moglie e knitter nei ritagli di tempo. Pratico pilates e sono un’appassionata di lingue straniere: dopo aver faticato su latino e greco, mi sono innamorata dell’inglese e del tedesco e mi sono divertita con lo spagnolo e il portoghese. Prima o poi tornerò anche sui campi da tennis (!)
La mia testa è bresciana, il cuore veronese, la pancia romana. I miei piedi hanno calpestato dalle terre ricche di laghi della Finlandia e quelle soleggiate e magiche della Giordania (e molti paesi nel mezzo) fino a quelle del nuvoloso e lussureggiante Messico e della sorridente e accogliente Thailandia. In quest’ultima ci ho lasciato un pezzetto di cuore.
Se vuoi conoscermi un po’ meglio, anche dal punto di vista personale, puoi leggere:
Guarda a che punto sono nella mia sfida annuale di lettura!
Se non sai come fare a realizzare i contenuti del tuo blog o del tuo sito o non hai il tempo necessario per dedicarti a questa attività, sarò felice di aiutarti a pianificarli e a redigerli, in modo da creare un rapporto emozionale con i tuoi clienti e da fidelizzarli.
Tu hai le conoscenze del settore, io so come trasferirle sul web e renderle appetibili.
Se il contenuto è re, tu allora sei il suo cavaliere dall’armatura lucente.
Mi piacerebbe essere il tuo scudiero di fiducia. Affrontiamo insieme la prossima impresa sul web?
Se nell’antichità valeva il detto conosci te stesso, oggi è imperativo conoscere a fondo i propri clienti per poter costruire un brand con cui entreranno in connessione e di cui forse si innamoreranno. Per fare ciò è necessario fornire contenuti di qualità orientati davvero alle loro esigenze. In questo articolo ho raccolto alcuni esempi che…
Quando si dice che parlare le lingue straniere spalanca moltissime porte, nel lavoro si aprono altrettanti mercati a seconda di quante ne conoscete. La comunicazione poliglotta è una meravigliosa opportunità di entrare in contatto più profondo con i clienti quando lo desiderano e col tempo. Da quando sono libera professionista ho avuto molte esperienze positive…
Sono finalmente riuscita a trovare un paragone appropriato per ChatGPT che spero vi aiuti a inquadrare meglio il suo ruolo e le sue funzioni. Quando si associa un oggetto, un fenomeno o un fatto che non si conosce ancora bene a un’immagine nota, esso fa un po’ meno paura. Credo che come ad altri bot,…
