► Preventivo gratuito? Scrivimi a: info@annacolage.it ◄
Ho spesso a che fare con i glossari: li creo per i clienti italiani per definire il tesoretto di parole che mi servirà per scrivere oppure me li procurano i clienti nel caso delle localizzazioni verso l’italiano. Vediamo come avvicinarsi nel migliore dei modi al glossario, uno strumento fondamentale per chi scrive e per chi localizza i contenuti per il web.
leggi di piùCi sono molti aspetti comuni tra localizzazione e UX writing. Vediamo come gli esperti della prima disciplina possono contribuire al successo della seconda.
leggi di piùQuando si tratta di testi per il web, tutti i nodi vengono al pettine se non sono stati progettati con senso. Sono il risultato finale di una serie di passaggi o processi dei contenuti che presuppongono una logica, un fine e un responsabile per ogni tratta di questo percorso. Valori e obiettivi chiari e condivisi a monte, cliente finale con le sue necessità, timori e aspirazioni sempre in testa, contesto chiaro e definito. Ma non è sempre così e ahimè nei testi si nota.
leggi di piùDurante la mia rassegna quotidiana di lettura delle newsletter un articolo mi ha colpita in modo particolare: parla dell’importanza di un buon copy nella UX ovvero di come testi e UX possano andare a braccetto, anzi devono farlo!
leggi di piùI microcopy sono quelle brevi frasi anche di una sola parola che compaiono in siti web, app, e-commerce e software e che aiutano a navigare in modo agile ed efficace tra le pagine. Qui trovate la mia personale raccolta di esempi di microcopy multilingue in italiano, inglese, tedesco e spagnolo. Cominciamo un veloce giro del mondo dei micro testi!
leggi di piùLa prima cosa che chiedo quando devo scrivere un testo per il web è se il tono di voce è disponibile.
Qualunque sia il motivo per cui vi assentiate dal lavoro, è importante informare clienti, fornitori
Ho spesso a che fare con i glossari: li creo per i clienti italiani per definire il tesoretto di parole
